Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

rumowiska 2)

  • 1 gruz

    сущ.
    • мусор
    • чепуха
    • щебень
    * * *
    обломки, развалины
    ciężar, ładunek груз
    * * *
    ♂, Р. \gruzu 1. щебень;
    2. \gruzу мн. развалины, руины;

    leżeć w \gruzach лежать в развалинах;

    podnieść z \gruzów поднять из руин
    +

    2. ruiny, rumowiska

    * * *
    м, Р gruzu
    1) ще́бень
    2) gruzy мн разва́лины, руи́ны

    leżeć w gruzach — лежа́ть в разва́линах

    podnieść z gruzów — подня́ть из руи́н

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gruz

  • 2 ruina

    сущ.
    • гибель
    • истребление
    • крах
    • крушение
    • опустошение
    • падение
    • пропасть
    • разруха
    • разрушение
    • руина
    • сокрушение
    • уничтожение
    * * *
    ruin|a
    1. разрушение ň; разорение ň, упадок ♂;
    2. \ruinaу мн. руины, развалины
    +

    2. gruzy, rumowiska

    * * *
    ж
    1) разруше́ние n; разоре́ние n, упа́док m
    2) ruiny мн руи́ны, разва́лины
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ruina

  • 3 zwaliska

    zwalisk|a
    мн. (ед. \zwaliskaо ☼) развалины
    +

    gruzy, ruiny, rumowiska

    * * *
    мн (ед zwalisko с)
    разва́лины
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zwaliska

См. также в других словарях:

  • rumowisko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} usypisko cegieł, resztek murów, fragmentów elementów budowlanych pozostałe po jakiejś budowli; gruzy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rumowisko domu, fabryki. Po …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bystrze — n I; lm D. bystrzerzy 1. «płycizna rzeki o stosunkowo szybkim prądzie, powstająca przy załamaniu spadku koryta na niskich progach skalnych dna lub na ławicach rumowiska; szypot» 2. bud. «odcinek kanału (rzadziej sztolni wodnej lub rurociągu) o… …   Słownik języka polskiego

  • gruz — m IV, D. u, Ms. gruzzie 1. zwykle blm «odłamki rozkruszonego muru, cegły, kamienia itp.» Uprzątnąć, usunąć, wywieźć gruz. 2. lm M. y tylko w lm «rumowiska, ruiny, zgliszcza» Gruzy pałacu, świątyni. Zamienić miasto w gruzy. ◊ Miasto, budynek itp.… …   Słownik języka polskiego

  • parcie — n I 1. «naciskanie, ciśnienie, napór» Parcie wód przerwało tamę. Parcie rumowiska skalnego powaliło drzewa. Parcie gruntu na mur oporowy. ∆ bot. Parcie korzeniowe «ciśnienie powstające w korzeniu rośliny, związane z aktywnym pobieraniem wody… …   Słownik języka polskiego

  • ruina — ż IV, CMs. ruinanie; lm D. ruin 1. zwykle blm «stan upadku, zniszczenia, krach majątkowy, finansowy» Ruina gospodarcza, finansowa, majątkowa. Doprowadzić zdrowie do ruiny. Miasto, budynek w ruinie. Komuś, czemuś, np. przedsiębiorstwu, grozi ruina …   Słownik języka polskiego

  • cały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, cali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się (do kogoś, czegoś) w sposób kompletny, zupełny; obejmujący bez reszty wszystkie elementy; wszystek, zupełny, pełny : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ruiny — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. ruin {{/stl 8}}{{stl 7}} resztki zwalonych, zniszczonych budowli; gruzy, rumowiska, rozwaliska, zwaliska : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ruiny murów obronnych. Spod ruin domu wydobyto ofiary wybuchu. W ruinach zamku… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»